Ελληνική Έκδοση (see English version below)
Η εργαστηριακή αναφορά αποτελεί επιστημονικό κείμενο που θα πρέπει να διέπεται από τους κανόνες της επιστημονικής γραφής και απευθύνεται σε επιστήμονες.
Ο σκοπός της αναφοράς είναι διττός:
Α. Η παρουσίαση της πληροφορίας με σαφήνεια και ακρίβεια έτσι ώστε να είναι κατανοητή.
Β. Να παρέχει αρκετή πληροφορία έτσι ώστε να μπορεί να επαναληφθεί η επιστημονική μελέτη από τον αναγνώστη/επιστήμονα.
Μία πρότυπη δομή με οκτώ κύρια μέρη βοηθάει τον αναγνώστη να βρεί την αναμενόμενη πληροφορία και ανάλυση:
1. Τίτλος – αντικέιμενο μελέτης
2. Ονοματεπώνυμο και ημερομηνία διεξαγωγής του πειράματος/άσκησης.
3. Περίληψη – σύνοψη της αναφοράς: Ο κύριος λόγος της ανάλυσης / πειράματος και τα κύρια αποτελέσματα και συμπεράσματα.
4. Εισαγωγή – Σύντομη αναφορά της θεωρίας στην οποία στηρίζεται η ανάλυση/πείραμα, των ερωτημάτων που θα απαντηθούν και των λόγων που κάνουμε αυτό το πείραμα.
5. Υλικά και Μέθοδοι – πως έγινε αυτή η μελέτη. Όλα τα υλικά (όργανα, αντιδραστήρια, αναλώσιμα κ.α.) και οι μεθοδολογία που εφαρμόστηκε με ακρίβεια.
6. Αποτελέσματα – Όλα τα απαοτελέσματα, ποιοτικά και ποσοτικά που ελήφθησαν χωρίς αλοιώσεις ή αξιολόγηση.
7. Συζήτηση/Συμπεράσματα – εξήγηση των αποτελεσμάτων και της σημαντικότητας τους. Κριτική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
8. Βιβλιογραφία. Όλες οι πηγές που χρησιμοποιήθηκαν είτε χειροκίνητα και με την σειρά που εμφανίζονται στο κείμενο, είτε μέσω λογισμικού διαχείρισεις βιβλιογραφία π.χ. EndNote, Mendeley.
Τέλος, μπορείτε να παραθέσετε γενικές παρατηρήσεις και ερωτήματα που προέκυψαν.
The laboratory report is a scientific text that must be governed by the rules of scientific writing addressed to scientists.
The purpose of the report is twofold:
Α. Present the information clearly and accurately so that it is understandable.
Β. Provide enough information so that the scientific study can be repeated by the reader / scientist.
A standard structure with eight main parts helps the reader to find the expected information and analysis:
- Title – Object of study
- Name and date of the experiment / exercise.
- Summary – Overview of the report: The main reason of the analysis / experiment and the main results and conclusions.
- Introduction – A brief report of the theory on which the analysis / experiment is based, the questions to be answered and the reasons why we are conducting this experiment.
- Materials and Methods – How this study was done? All materials (instruments, reagents, consumables, etc.) and the methodology applied, accurately.
- Results – All results, qualitative and quantitative, obtained without alteration or evaluation. Critical evaluation of the results.
- Discussion / Conclusions – Explanation of the results and their importance.
- Bibliography – All sources used, added either manually and in the order they appear in the text, or through bibliography management software e.g. EndNote, Mendeley.
Finally, you can list general comments and questions that have arisen.